1 00:00:01,070 --> 00:00:04,211 [драматична пасторална музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:01:59,809 --> 00:02:01,707 - [Каубой] Тук ще се разделим. 5 00:02:01,707 --> 00:02:03,709 - Когато видиш Хардин, дай той и двете варела за мен. 6 00:02:03,709 --> 00:02:05,608 - Да, внимавай на Флетчър също. 7 00:02:05,608 --> 00:02:07,541 - Разбира се, ще те върнем парчетата, нали, Бен? 8 00:02:07,541 --> 00:02:08,542 - да 9 00:02:08,542 --> 00:02:09,508 Ще се видим в кабината. 10 00:02:12,442 --> 00:02:15,238 [драматична музика] 11 00:02:29,459 --> 00:02:30,943 Джони, щом сме тук, 12 00:02:30,943 --> 00:02:32,668 вземете ни пресни коне в ограждението. 13 00:02:35,362 --> 00:02:38,227 Бентли, покривай ме докато вляза вътре. 14 00:02:38,227 --> 00:02:40,643 [напрегната музика] 15 00:03:30,520 --> 00:03:33,247 ♪ Подпишете ведомостта 16 00:03:33,247 --> 00:03:41,324 ♪ Всичко, което правим, е подпишете ведомостта ♪ 17 00:03:41,324 --> 00:03:44,879 ♪ И ние не сме все още имам червен цент ♪ 18 00:03:44,879 --> 00:03:47,675 - [Подписващ ведомост] [смее се] О, ще се почувстваш ужасно 19 00:03:47,675 --> 00:03:50,609 когато чуете бъгъл сутрин. 20 00:03:50,609 --> 00:03:53,025 [напрегната музика] 21 00:04:07,419 --> 00:04:08,662 - какво искаш 22 00:04:08,662 --> 00:04:10,284 [чинии тракат] 23 00:04:10,284 --> 00:04:11,906 [драматична музика] 24 00:04:11,906 --> 00:04:12,942 - [Бен] Не го опитвай. 25 00:04:18,327 --> 00:04:19,017 Така е по-добре. 26 00:04:21,606 --> 00:04:23,470 Някой друг наоколо? 27 00:04:23,470 --> 00:04:24,332 - не 28 00:04:26,473 --> 00:04:28,268 - [Бен] Молиш се така си остава. 29 00:04:29,372 --> 00:04:30,822 - Няма да има никой. 30 00:04:30,822 --> 00:04:32,755 Тъкмо получавахме готов за затваряне. 31 00:04:34,550 --> 00:04:36,414 Вие сте Бен Томпсън, нали? 32 00:04:37,346 --> 00:04:38,381 - Ще изпълня въпроса. 33 00:04:39,727 --> 00:04:41,350 Как се казваш, приятел? 34 00:04:41,350 --> 00:04:43,490 - Холи, това е жена ми. 35 00:04:45,354 --> 00:04:46,872 Какво изобщо искаш тук? 36 00:04:46,872 --> 00:04:48,046 - Това може да отнеме известно време. 37 00:04:49,599 --> 00:04:51,394 Седнете там до жена си и се отпусни. 38 00:05:07,479 --> 00:05:09,792 - Толкова ли ще боли да ни кажеш какво искаш? 39 00:05:09,792 --> 00:05:12,760 - Има няколко маршали в този град, 40 00:05:12,760 --> 00:05:14,797 Клей Хардин и Марк Флетчър. 41 00:05:14,797 --> 00:05:18,076 [нежна драматична музика] 42 00:05:20,527 --> 00:05:22,770 Прекарах шест години в воняща затворническа дупка 43 00:05:22,770 --> 00:05:23,737 за сметка на тях. 44 00:05:26,360 --> 00:05:27,568 Смятам да изравня нещата. 45 00:05:29,707 --> 00:05:31,607 - За човек, който се опитва да устрои засада, 46 00:05:31,607 --> 00:05:34,126 Томпсън, сигурен си, че не като много внимавате за това. 47 00:05:34,126 --> 00:05:36,370 Някой е обвързан да те видя тук, 48 00:05:36,370 --> 00:05:39,442 а това означава Хардин и Флетчър ще го направи скоро ще се появи. 49 00:05:39,442 --> 00:05:40,581 - Това е смисълът. 50 00:05:40,581 --> 00:05:42,031 Разчитам да мислят 51 00:05:42,031 --> 00:05:43,584 това ще бъде наистина лесно докосване. 52 00:05:44,965 --> 00:05:47,726 Може да се опитат да вземат аз без бой. 53 00:05:47,726 --> 00:05:49,383 [врата щрака] 54 00:05:49,383 --> 00:05:51,799 [напрегната музика] 55 00:05:57,667 --> 00:06:00,463 [чинии тракат] 56 00:06:02,534 --> 00:06:03,915 - Изглежда, че наваксва 57 00:06:03,915 --> 00:06:04,881 на някои от неговите спи по трудния начин. 58 00:06:06,366 --> 00:06:08,540 - Ами улицата, как изглежда 59 00:06:08,540 --> 00:06:09,541 - Точно както си мислеше. 60 00:06:09,541 --> 00:06:10,853 Не би трябвало да е дълго. 61 00:06:10,853 --> 00:06:13,442 [напрегната музика] 62 00:06:25,488 --> 00:06:27,594 - Какво ще ни правиш? 63 00:06:27,594 --> 00:06:29,872 - Ами сега, това зависи, нали? 64 00:06:29,872 --> 00:06:32,461 [напрегната музика] 65 00:06:52,653 --> 00:06:54,206 - Добре е той, Маршал, Бен Томпсън. 66 00:06:54,206 --> 00:06:55,863 Видях го през прозореца. 67 00:06:55,863 --> 00:06:57,762 Той има пистолет срещу Холи и жена му в бара. 68 00:07:00,868 --> 00:07:02,111 - Добре, Дейви, отиваш си вкъщи. 69 00:07:02,111 --> 00:07:03,181 Ние ще се погрижим за това. 70 00:07:06,495 --> 00:07:08,600 няма да имате нужда от това, Клей, няма да отидеш. 71 00:07:08,600 --> 00:07:10,464 Казах ти, искам Томпсън жив, 72 00:07:10,464 --> 00:07:12,708 и след като те види, той е със сигурност ще започна да снимам. 73 00:07:14,088 --> 00:07:16,436 - Това не е истинското причина, Марк, сега ли е? 74 00:07:18,092 --> 00:07:20,578 - Очаква те добра работа за теб горе в столицата, 75 00:07:20,578 --> 00:07:21,957 и няма да позволя рискуваш врата си 76 00:07:21,957 --> 00:07:23,097 сега дори и да искаш. 77 00:07:24,651 --> 00:07:26,066 - Е, може би това работа с бели якички 78 00:07:26,066 --> 00:07:28,206 не изглежда така важно точно сега. 79 00:07:28,206 --> 00:07:30,001 - Виж, сам каза Щях да имам по-добър шанс 80 00:07:30,001 --> 00:07:31,899 вземайки го сам, така че нека го забравим. 81 00:07:33,487 --> 00:07:35,178 - Но това беше преди него беше закътан в бара. 82 00:07:35,178 --> 00:07:36,766 Не можеш да го вземеш сега без бой, 83 00:07:36,766 --> 00:07:38,734 и възнамерявам да бъда там, когато започне. 84 00:07:38,734 --> 00:07:40,218 - Не това пътуване, Клей. 85 00:07:40,218 --> 00:07:42,254 Не мога да рискувам Томпсън става нервен 86 00:07:42,254 --> 00:07:43,877 и застреля Холи и жена му. 87 00:07:46,742 --> 00:07:48,571 - Не бъди глупак, Марк. 88 00:07:48,571 --> 00:07:50,055 ти не знаеш Томпсън като мен. 89 00:07:50,055 --> 00:07:52,023 Той със сигурност ще има при поне един стрелец 90 00:07:52,023 --> 00:07:54,922 с него, както той се дърпаше аз онзи път в Санта Фе. 91 00:07:54,922 --> 00:07:57,615 Няма да можеш да се справя с тях двамата. 92 00:07:57,615 --> 00:08:00,100 - Добре, ти покрийте кошарата. 93 00:08:00,100 --> 00:08:01,964 Ако някой е с Томпсън, шансовете са 94 00:08:01,964 --> 00:08:03,828 те ще се опитват да избират малко пресни коне, 95 00:08:03,828 --> 00:08:05,968 и можете да ги спрете там, но стой далеч от улицата. 96 00:08:05,968 --> 00:08:08,695 Не искам битка, освен ако трябва да е така. 97 00:08:08,695 --> 00:08:11,111 [напрегната музика] 98 00:09:05,130 --> 00:09:06,787 [цвилене на кон] 99 00:09:06,787 --> 00:09:09,203 [напрегната музика] 100 00:09:41,719 --> 00:09:44,342 [драматична музика] 101 00:09:46,620 --> 00:09:49,174 [пушкови гърмежи] 102 00:09:51,832 --> 00:09:53,247 [удари с нож] 103 00:09:53,247 --> 00:09:55,215 [вълнуваща музика] 104 00:09:55,215 --> 00:10:00,220 [трясък с оръжия] [вълнуваща музика] 105 00:10:12,784 --> 00:10:15,407 [вълнуваща музика] 106 00:10:36,981 --> 00:10:39,259 [бретон с пистолет] 107 00:10:40,915 --> 00:10:41,779 - Клей! 108 00:10:50,753 --> 00:10:51,858 Той хвана Флетчър. 109 00:10:51,858 --> 00:10:54,343 [мрачна музика] 110 00:11:11,084 --> 00:11:13,673 - По-добре не гледай, Клей. 111 00:11:14,984 --> 00:11:16,123 - Той ми беше приятел. 112 00:11:22,682 --> 00:11:24,269 - Не беше нещо, което можех да направя. 113 00:11:24,269 --> 00:11:26,478 Тази пушка просто на практика го разкъсаха. 114 00:11:28,273 --> 00:11:29,758 - да 115 00:11:29,758 --> 00:11:32,243 [мрачна музика] 116 00:11:53,885 --> 00:11:56,370 [тропот с копита] 117 00:12:07,140 --> 00:12:08,728 - [Човек на вратата] Къде е Джони? 118 00:12:08,728 --> 00:12:09,418 - Той е мъртъв. 119 00:12:13,456 --> 00:12:15,148 - Какво стана? 120 00:12:15,148 --> 00:12:16,459 - Хванахме Флетчър. 121 00:12:16,459 --> 00:12:18,979 Никога не съм имал шанс с Хардин. 122 00:12:18,979 --> 00:12:20,809 Джони го получи на излизане. 123 00:12:20,809 --> 00:12:23,225 - Да, всичко стана просто страхотно. 124 00:12:23,225 --> 00:12:24,364 - [Бен] Мисля, че ние трябваше да се мотае наоколо 125 00:12:24,364 --> 00:12:26,366 и хвана Хардин, това ли е? 126 00:12:26,366 --> 00:12:29,058 Ако имахме, шансовете са нямаше да е тук в момента. 127 00:12:29,058 --> 00:12:30,473 - Каква е разликата? 128 00:12:30,473 --> 00:12:31,889 Начинът, по който стоят нещата сега с мъртъв Флетчър, 129 00:12:31,889 --> 00:12:33,269 Хардин ще ни следи 130 00:12:33,269 --> 00:12:34,477 чак до Boot Hill и обратно. 131 00:12:34,477 --> 00:12:36,100 - Не както го прецених. 132 00:12:37,480 --> 00:12:39,103 Когато ги купувах Уинчестъри в Тусон, 133 00:12:39,103 --> 00:12:41,105 Чух много говорим за Хардин. 134 00:12:41,105 --> 00:12:42,244 Дума в столицата дали той ще 135 00:12:42,244 --> 00:12:43,901 бъде новият индийски комисар. 136 00:12:44,971 --> 00:12:46,420 Мислиш, че ще се прехвърли 137 00:12:46,420 --> 00:12:48,250 мека работа като тази да дойде след нас? 138 00:12:48,250 --> 00:12:50,252 - Не смятам да оставам наоколо, за да разберете. 139 00:12:50,252 --> 00:12:51,805 Ако имахме разум, щяхме да сме 140 00:12:51,805 --> 00:12:53,186 на път за Калифорния тази вечер. 141 00:12:56,534 --> 00:12:59,502 - Ще разчистим за Калифорния, когато това свърши. 142 00:12:59,502 --> 00:13:01,056 В момента имаме добре че се получи 143 00:13:01,056 --> 00:13:02,505 с Делгадито и неговите апачи. 144 00:13:04,335 --> 00:13:06,475 Ще платят много за тези нови Уинчестъри. 145 00:13:06,475 --> 00:13:08,132 Но ако се притеснявате за каквото и да било 146 00:13:08,132 --> 00:13:10,410 и искаш да се измъкнеш, няма въжета по теб. 147 00:13:16,174 --> 00:13:17,451 - Може би ще направя точно това. 148 00:13:21,421 --> 00:13:22,422 Без обиди. 149 00:13:24,562 --> 00:13:26,012 - Без обиди. 150 00:13:35,331 --> 00:13:37,264 - [Каубой] Той получава извън границите, Бен. 151 00:13:37,264 --> 00:13:39,232 Как така позволяваш той ходи по теб? 152 00:13:39,232 --> 00:13:40,543 - Скоро ще се изнесем. 153 00:13:43,374 --> 00:13:46,308 Когато знаеш, че ще трябва да убия човек, Перес, 154 00:13:46,308 --> 00:13:47,861 не струва нищо да си учтив. 155 00:13:51,106 --> 00:13:53,591 [нежна музика] 156 00:14:10,470 --> 00:14:12,886 - Тогава няма да го направиш промени решението си? 157 00:14:12,886 --> 00:14:13,887 - не 158 00:14:13,887 --> 00:14:15,199 - Ти си глупак, Клей. 159 00:14:16,614 --> 00:14:18,478 - Бях глупак нека Марк Флетчър 160 00:14:18,478 --> 00:14:20,273 върви сам по тази улица, ако това имаш предвид. 161 00:14:20,273 --> 00:14:22,447 - Знаеш перфектно добре какво имам предвид. 162 00:14:22,447 --> 00:14:25,416 Флетчър беше убит, правейки това точно за каквото му е платено. 163 00:14:25,416 --> 00:14:27,383 Как можеш да се чувстваш ти ли си виновен? 164 00:14:29,109 --> 00:14:30,421 - Докато Бен Томпсън се разхлабва, 165 00:14:30,421 --> 00:14:31,629 Не мога да се чувствам по друг начин. 166 00:14:31,629 --> 00:14:34,218 - Не може или не иска? 167 00:14:34,218 --> 00:14:36,358 - Едното, то добавя същото. 168 00:14:36,358 --> 00:14:38,222 - Не за мен. 169 00:14:38,222 --> 00:14:40,120 Татко и аз дръпнахме a много струни в столицата, 170 00:14:40,120 --> 00:14:42,467 организиране на вид работа, която каза, че искаш, 171 00:14:42,467 --> 00:14:45,988 което означава да живееш като почтени хора, а не диваци, 172 00:14:45,988 --> 00:14:47,956 и сега си тръгваш да излезеш на него. 173 00:14:49,336 --> 00:14:50,475 - Може би го правя услуга, Алета, 174 00:14:50,475 --> 00:14:51,683 а ти дори не го знаеш. 175 00:14:53,893 --> 00:14:56,205 - Не е нужно бъди така, Клей. 176 00:14:56,205 --> 00:14:59,105 Не е нужно да си такъв, който получава Бен Томпсън. 177 00:14:59,105 --> 00:15:01,245 Защо, доколкото знаем, някой друг маршал 178 00:15:01,245 --> 00:15:02,902 може вече да са го хванали. 179 00:15:02,902 --> 00:15:05,076 Може дори да е мъртъв досега. 180 00:15:05,076 --> 00:15:06,526 - Може би. 181 00:15:06,526 --> 00:15:08,631 Когато разбера, ще го направим говорете за това тогава. 182 00:15:08,631 --> 00:15:10,254 - Не знам как бих могла 183 00:15:10,254 --> 00:15:12,152 някога съм мислил да се оженя за теб. 184 00:15:12,152 --> 00:15:14,120 Защо, ти не си нищо друго освен себе си обикновен стрелец. 185 00:15:15,949 --> 00:15:17,640 - Когато се оправиш до него, Алета, 186 00:15:17,640 --> 00:15:20,436 Предполагам, че всички сме хубави често срещано, по един или друг начин. 187 00:15:22,542 --> 00:15:25,683 - Ами има един нещо, на което можеш да разчиташ, 188 00:15:25,683 --> 00:15:28,375 може да напуснеш това град като американски маршал, 189 00:15:28,375 --> 00:15:30,377 но ще ти гарантирам това, ще се погрижа за това 190 00:15:30,377 --> 00:15:33,484 че няма да си такъв когато се върнеш. 191 00:15:33,484 --> 00:15:36,142 [нежна музика] 192 00:17:28,323 --> 00:17:29,807 - как си - Здравей. 193 00:17:29,807 --> 00:17:32,465 [нежна музика] 194 00:17:38,126 --> 00:17:40,576 - Кажи, чуди се дали си някога съм виждал някой от тези мъже. 195 00:17:43,821 --> 00:17:44,684 - не 196 00:17:46,686 --> 00:17:47,549 - не - не 197 00:17:48,826 --> 00:17:51,484 [нежна музика] 198 00:18:47,747 --> 00:18:48,610 - Хо! 199 00:18:50,198 --> 00:18:51,578 Успокой се, Сам. 200 00:18:51,578 --> 00:18:52,510 Здравей! 201 00:18:52,510 --> 00:18:53,649 - как си 202 00:18:53,649 --> 00:18:55,548 - Няма нищо лошо тук, надявам се. 203 00:18:55,548 --> 00:18:57,308 Е, изпреварихме много Апаши преди няколко дни. 204 00:18:57,308 --> 00:19:00,208 Е, те няма да бъдат в a побързай пак да ни спреш. 205 00:19:00,208 --> 00:19:02,141 Какво мога да направя за вас? 206 00:19:02,141 --> 00:19:04,488 - Кажи кога е за последно когато сте виждали някой от тези мъже. 207 00:19:04,488 --> 00:19:07,387 - Да, сър, тези смели направиха всичко възможно да ни хванат, 208 00:19:07,387 --> 00:19:08,630 нали, Сам? 209 00:19:08,630 --> 00:19:10,218 - да 210 00:19:10,218 --> 00:19:11,667 - Е, това е както върви, маршал. 211 00:19:11,667 --> 00:19:13,566 Компанията просто постави това монтирам на линията. 212 00:19:13,566 --> 00:19:17,225 Всички няма да го харесат тези дупки в задния край. 213 00:19:17,225 --> 00:19:20,297 Хм, виждал съм този човек преди. 214 00:19:20,297 --> 00:19:22,644 Трябва да ги видите дупки там отзад. 215 00:19:22,644 --> 00:19:25,474 Направо през нов куп бельо. 216 00:19:25,474 --> 00:19:27,718 Къде го видяхме това приятел преди, Сам? 217 00:19:27,718 --> 00:19:29,271 Никога не забравяйте лице. 218 00:19:29,271 --> 00:19:30,341 Най-малко начини, не често. 219 00:19:32,757 --> 00:19:34,449 - Всичко е наред, отделете време. 220 00:19:34,449 --> 00:19:35,829 Имам цял ден. 221 00:19:35,829 --> 00:19:37,762 - Не ме бързай, Господин, нека помисля. 222 00:19:39,350 --> 00:19:40,593 - Кажете, какво ще кажете за зареждане? 223 00:19:41,456 --> 00:19:42,905 - това е. 224 00:19:42,905 --> 00:19:44,769 Дай му вода на Dry Creek Crossing 225 00:19:44,769 --> 00:19:47,703 преди няколко дни че четка с апаши. 226 00:19:47,703 --> 00:19:49,429 Какво става с теб, Сам? 227 00:19:49,429 --> 00:19:50,844 Нищо ли не помниш? 228 00:19:50,844 --> 00:19:52,708 - Спомням си този поглед имаха със себе си. 229 00:19:52,708 --> 00:19:54,986 - Хм, хубаво нещо, нали? 230 00:19:54,986 --> 00:19:56,712 - Жена? 231 00:19:56,712 --> 00:19:58,749 сигурен ли си 232 00:19:58,749 --> 00:20:00,682 - Никога не забравяйте a лицето, особено когато Правя им услуга. 233 00:20:02,442 --> 00:20:03,547 - Какво ще кажете за водата? 234 00:20:03,547 --> 00:20:04,410 - Помогнете си. 235 00:20:09,277 --> 00:20:10,864 Габи ругае, нали? 236 00:20:10,864 --> 00:20:12,314 - Разбира се. - Хей! 237 00:20:16,387 --> 00:20:18,493 Движете се, вървете напред! 238 00:20:18,493 --> 00:20:21,979 Мърдай, четириноги [говорещият затихва]. 239 00:20:21,979 --> 00:20:24,637 [нежна музика] 240 00:20:36,027 --> 00:20:38,961 [музика на предчувствие] 241 00:20:52,699 --> 00:20:55,288 [напрегната музика] 242 00:21:32,394 --> 00:21:34,948 [змийски дрънкалки] 243 00:21:42,991 --> 00:21:43,992 - Здравей! 244 00:21:44,924 --> 00:21:47,375 Ето, бързо, бързо! 245 00:21:47,375 --> 00:21:49,929 [змийски дрънкалки] 246 00:21:56,625 --> 00:21:57,833 Освободете го. 247 00:21:57,833 --> 00:21:59,559 Тази сурова кожа е почти стегната. 248 00:21:59,559 --> 00:22:02,113 [змийски дрънкалки] 249 00:22:19,476 --> 00:22:21,063 Побързайте, отрежете го! 250 00:22:22,410 --> 00:22:23,100 побързайте! 251 00:22:25,344 --> 00:22:26,621 - Има много време. 252 00:22:26,621 --> 00:22:29,348 [змийски дрънкалки] 253 00:22:38,011 --> 00:22:39,599 - Какво чакаш? 254 00:22:39,599 --> 00:22:42,153 [змийски дрънкалки] 255 00:22:45,743 --> 00:22:47,124 - Моля, маршал, освободи ме. 256 00:22:47,124 --> 00:22:48,436 Тази сурова кожа се издига. 257 00:22:49,989 --> 00:22:54,787 - Да изпием малко пауау, Бентли. 258 00:22:54,787 --> 00:22:57,030 - Добре тогава го убийте, защото За бога, убий го! 259 00:22:58,653 --> 00:22:59,999 - Може да е по-лесно отколкото пушка. 260 00:22:59,999 --> 00:23:01,759 - Не бях аз, беше Томпсън 261 00:23:01,759 --> 00:23:03,658 това задейства този маршал. 262 00:23:05,038 --> 00:23:06,971 - Не си се опитал спри го сега, нали? 263 00:23:06,971 --> 00:23:07,938 - Не можех. 264 00:23:07,938 --> 00:23:10,665 [змийски дрънкалки] 265 00:23:12,563 --> 00:23:14,013 Маршал, не ме оставяй. 266 00:23:14,013 --> 00:23:15,704 Не, не! 267 00:23:15,704 --> 00:23:16,636 дърпам нагоре. 268 00:23:18,638 --> 00:23:20,985 - Вие, притежателите на значки са по-лоши от змиите! 269 00:23:20,985 --> 00:23:22,090 - Стой настрана това освен ако не искаш 270 00:23:22,090 --> 00:23:23,540 да се върна в това дърво. 271 00:23:23,540 --> 00:23:25,404 [змийски дрънкалки] 272 00:23:25,404 --> 00:23:27,509 - Ще направя всичко, просто ме отрежете! 273 00:23:27,509 --> 00:23:30,063 [змийски дрънкалки] 274 00:23:31,789 --> 00:23:34,413 - Добре, къде е Бен Томпсън? 275 00:23:34,413 --> 00:23:36,829 - Той се е насочил към Calexico с Грейбар и Перес. 276 00:23:38,209 --> 00:23:40,591 маршал, маршал, дърпам нагоре. 277 00:23:40,591 --> 00:23:42,455 [змийски дрънкалки] 278 00:23:42,455 --> 00:23:44,768 О, освободи ме, маршал, моля те, освободи ме! 279 00:23:44,768 --> 00:23:48,806 Дърпам нагоре, дърпам стани, моля те, освободи ме! 280 00:23:48,806 --> 00:23:51,533 [змийски дрънкалки] 281 00:24:10,587 --> 00:24:13,175 [бретон с пистолет] 282 00:24:13,175 --> 00:24:14,487 - Ще се оправиш. 283 00:24:14,487 --> 00:24:15,454 Да пуснем кръвта. 284 00:24:19,630 --> 00:24:21,045 - Добре, пийни. 285 00:24:21,045 --> 00:24:22,633 По един. 286 00:24:22,633 --> 00:24:23,703 Първо момичето! 287 00:24:30,779 --> 00:24:32,609 Побързай, този изстрел вероятно ще донесе 288 00:24:32,609 --> 00:24:34,162 всеки апаш на територията. 289 00:24:37,130 --> 00:24:41,514 [драматична, вълнуваща музика] 290 00:24:41,514 --> 00:24:43,205 - Не трябваше да го правиш! 291 00:24:43,205 --> 00:24:44,793 - Стани на крака, ние се изнасяме. 292 00:24:44,793 --> 00:24:46,899 Край на приказките за теб. 293 00:24:46,899 --> 00:24:49,246 [мека музика] 294 00:25:01,983 --> 00:25:04,123 Как те наричат? 295 00:25:04,123 --> 00:25:06,677 - Аби. 296 00:25:06,677 --> 00:25:08,610 Е, аз съм Клей Хардин, качи се на борда. 297 00:25:09,887 --> 00:25:10,750 - Ще се разхождам. 298 00:25:12,096 --> 00:25:13,270 - Имаш ли шапка? 299 00:25:13,270 --> 00:25:14,133 - не 300 00:25:15,203 --> 00:25:17,930 - Ето, използвай този. 301 00:25:17,930 --> 00:25:19,207 - Не ми трябва такъв. 302 00:25:21,589 --> 00:25:22,279 - Угодно. 303 00:25:23,280 --> 00:25:24,281 По този начин. 304 00:25:24,281 --> 00:25:27,767 [тиха драматична музика] 305 00:25:58,695 --> 00:25:59,558 тръгвай 306 00:26:06,634 --> 00:26:07,635 давай 307 00:26:07,635 --> 00:26:10,914 [тиха драматична музика] 308 00:26:40,944 --> 00:26:43,360 Добре, по-добре пийни. 309 00:26:43,360 --> 00:26:44,603 Вие също. 310 00:26:44,603 --> 00:26:46,950 [мека музика] 311 00:27:01,792 --> 00:27:04,415 [вълнуваща музика] 312 00:27:05,347 --> 00:27:07,798 [бретон с пистолет] 313 00:27:10,076 --> 00:27:11,008 Уау, уау! 314 00:27:15,944 --> 00:27:16,807 хо, хо! 315 00:27:19,879 --> 00:27:21,018 Слизай сега. 316 00:27:22,779 --> 00:27:25,195 [ръце плесна] 317 00:28:37,301 --> 00:28:40,822 Мишеловците биха го направили свали апашите. 318 00:28:40,822 --> 00:28:42,237 Хайде, качете се. 319 00:28:44,999 --> 00:28:47,001 - Нямам нужда от помощ. 320 00:28:47,001 --> 00:28:49,417 [лека музика] 321 00:28:59,530 --> 00:29:01,947 - Това е около пет мили до сцената, 322 00:29:01,947 --> 00:29:03,327 така че по-добре ме дръж. 323 00:29:04,363 --> 00:29:07,159 [пасторална музика] 324 00:29:27,248 --> 00:29:29,837 [напрегната музика] 325 00:29:34,462 --> 00:29:36,913 - Предполагам, че сме още каране заедно. 326 00:29:36,913 --> 00:29:38,846 - Да, така изглежда начин, нали? 327 00:29:38,846 --> 00:29:41,469 [пасторална музика] 328 00:30:10,947 --> 00:30:12,155 - Нищо не виждам. 329 00:30:13,156 --> 00:30:14,364 - Ами това е идеята. 330 00:30:14,364 --> 00:30:16,435 Използвал съм това място преди. 331 00:30:16,435 --> 00:30:17,401 хайде 332 00:30:17,401 --> 00:30:19,024 - Чакай малко. 333 00:30:19,024 --> 00:30:20,957 Планинска коза не можеше да се качи там. 334 00:30:22,130 --> 00:30:23,925 - Добре, ти остани тук. 335 00:30:25,030 --> 00:30:27,239 Може да съм тук сутринта. 336 00:30:27,239 --> 00:30:29,586 [мека музика] 337 00:30:39,320 --> 00:30:42,116 [драматична музика] 338 00:30:58,442 --> 00:30:59,305 кафе. 339 00:31:06,381 --> 00:31:08,556 Гледайте светлината от огъня. 340 00:31:08,556 --> 00:31:10,178 - Какво мислиш, че съм? 341 00:31:13,216 --> 00:31:14,079 - кафе. 342 00:31:22,328 --> 00:31:23,467 - Не е много горещо. 343 00:31:23,467 --> 00:31:24,503 Искаш ли да го стопля? 344 00:31:26,091 --> 00:31:27,471 - Не говори за го, просто го изсипете. 345 00:31:46,145 --> 00:31:48,561 [Аби се смее] 346 00:31:49,700 --> 00:31:52,151 - Добре, а? [смее се] 347 00:31:56,086 --> 00:31:57,639 аз не разбирам 348 00:31:58,986 --> 00:32:00,159 Какво те кара да цъкаш? 349 00:32:03,335 --> 00:32:04,992 Познавам много мъже преди. 350 00:32:06,372 --> 00:32:07,615 Знаех какво повечето и те искаха. 351 00:32:10,204 --> 00:32:11,412 - Наричаш Бентли мъж? 352 00:32:12,931 --> 00:32:14,518 - Случи му се вървя по моя път, 353 00:32:14,518 --> 00:32:16,451 към Calexico в Калифорния, 354 00:32:18,246 --> 00:32:20,041 докато не получи а битка с Томпсън. 355 00:32:21,353 --> 00:32:23,148 Сега Бентли го няма, благодарение на теб, 356 00:32:24,321 --> 00:32:25,702 но Калифорния все още е там. 357 00:32:27,290 --> 00:32:28,463 Това е всичко, което ми трябва за ново начало. 358 00:32:30,258 --> 00:32:33,020 - Предполагам, че сте имали доста нови стартове. 359 00:32:34,435 --> 00:32:36,161 - Мислиш, че тенекиената значка прави 360 00:32:36,161 --> 00:32:37,748 ти си някакъв бог, нали? 361 00:32:42,995 --> 00:32:44,583 Какво ще знаете за мръсните ръце 362 00:32:44,583 --> 00:32:46,481 лапам те през цялото време, 363 00:32:46,481 --> 00:32:49,139 или трябва да се движите на всеки кога законът го решава? 364 00:32:50,520 --> 00:32:52,694 защо не кажеш нещо 365 00:32:52,694 --> 00:32:55,490 [романтична музика] 366 00:33:07,192 --> 00:33:10,195 - Ти ще направиш всичко точно в Калифорния. 367 00:33:12,128 --> 00:33:13,198 Отиди в леглото. 368 00:33:34,322 --> 00:33:36,807 [панталони на Аби] 369 00:33:36,807 --> 00:33:39,051 [Клей се смее] 370 00:33:39,051 --> 00:33:41,019 - На какво се смееш? 371 00:33:41,019 --> 00:33:44,091 - О, нищо, просто начина, по който изглеждаш. 372 00:33:53,203 --> 00:33:54,342 [бретон с пистолет] 373 00:33:54,342 --> 00:33:56,758 [напрегната музика] 374 00:34:03,144 --> 00:34:08,080 [тропот с копита] [трясък с оръжия] 375 00:34:13,327 --> 00:34:15,087 - Какво се опитваш кажи им, че сме тук? 376 00:34:15,087 --> 00:34:16,330 - Върни се в тези скали. 377 00:34:17,676 --> 00:34:18,780 давай 378 00:34:18,780 --> 00:34:21,576 [вълнуваща музика] 379 00:34:27,686 --> 00:34:32,690 [трясък с оръжия] [вълнуваща музика] 380 00:35:04,447 --> 00:35:07,174 [Апаши викат] 381 00:35:20,635 --> 00:35:23,224 [лека музика] 382 00:36:04,921 --> 00:36:07,958 - Добро утро, госпожо, съжалявам да разстрои вашето домакинство. 383 00:36:07,958 --> 00:36:10,513 Е, много съм ти задължен, Хардин. 384 00:36:10,513 --> 00:36:13,447 Чух, че си бил наоколо тези части някъде. 385 00:36:13,447 --> 00:36:16,450 - Става толкова дори и Аризона Територията не е достатъчно голяма. 386 00:36:16,450 --> 00:36:18,728 - Тези червени пръчки ме подскочиха първото нещо тази сутрин, 387 00:36:18,728 --> 00:36:20,523 точно по времето, когато аз приключи с оседлаването. 388 00:36:20,523 --> 00:36:23,353 Дори нямах време да взема моя лагер. 389 00:36:23,353 --> 00:36:25,631 Никога не съм предполагал, че ще го направят ела да търсиш в дъно на дере. 390 00:36:25,631 --> 00:36:27,357 Те са гонили аз за около час. 391 00:36:27,357 --> 00:36:28,807 Върши доста добра работа да хванеш и мен, 392 00:36:28,807 --> 00:36:30,567 докато ти дойде с тази пушка. 393 00:36:30,567 --> 00:36:33,398 - Реб, ти винаги говори твърде много. 394 00:36:34,537 --> 00:36:36,642 Аби, това е Реб Карлтън. 395 00:36:36,642 --> 00:36:38,265 - сутрин. 396 00:36:38,265 --> 00:36:39,680 - Навийте и направете сигурен, че огънят е изгаснал. 397 00:36:39,680 --> 00:36:41,233 Ще се изнесем от тук преди това 398 00:36:41,233 --> 00:36:42,579 те се връщат с техните приятели. 399 00:36:42,579 --> 00:36:43,787 - Без закуска? 400 00:36:43,787 --> 00:36:45,617 - Без закуска. 401 00:36:45,617 --> 00:36:47,205 Подай й ръка. 402 00:36:47,205 --> 00:36:48,585 Ще видя дали мога да хвана едно от онези понита. 403 00:36:48,585 --> 00:36:49,931 Карали сме двойно. 404 00:36:49,931 --> 00:36:51,588 - О 405 00:36:51,588 --> 00:36:53,935 Донякъде питаш за неприятности, нали? 406 00:36:53,935 --> 00:36:55,385 - Не съм поискал то, просто се случи. 407 00:36:55,385 --> 00:36:56,697 - Е, вината не беше моя. 408 00:37:15,302 --> 00:37:16,648 - Това е пушка? 409 00:37:18,546 --> 00:37:19,409 - да 410 00:37:29,385 --> 00:37:32,422 - Ето, позволете ми да ти помогна с това. 411 00:37:32,422 --> 00:37:33,803 - Познавах го отпреди, а? 412 00:37:33,803 --> 00:37:35,667 - Да, от време на време. 413 00:37:35,667 --> 00:37:37,462 Първи се натъкна на него време нагоре в Panhandle, 414 00:37:37,462 --> 00:37:38,980 преди около година. 415 00:37:38,980 --> 00:37:41,466 Как така той носещ пушка? 416 00:37:41,466 --> 00:37:43,813 Няма обхват за тази държава. 417 00:37:43,813 --> 00:37:45,297 - Това си е негова работа. 418 00:37:45,297 --> 00:37:46,816 Ако си така уволнен заинтересован, 419 00:37:46,816 --> 00:37:48,473 защо не го попиташ 420 00:37:48,473 --> 00:37:50,440 - Сега не ставай толкова обидчив. 421 00:37:50,440 --> 00:37:51,821 Просто се чудех. 422 00:37:51,821 --> 00:37:53,305 В крайна сметка той не може да нарани нищо 423 00:37:53,305 --> 00:37:55,687 на повече от 30 ярда с него. 424 00:37:55,687 --> 00:37:57,654 Дори не използвам един в моя бизнес. 425 00:37:57,654 --> 00:37:59,691 - О, какво е това, проучване? 426 00:38:01,279 --> 00:38:03,384 - Е, може да го наречеш така. 427 00:38:03,384 --> 00:38:05,559 Повикаха ме други неща също. 428 00:38:05,559 --> 00:38:08,458 Да, сър, това е добре име за това, проучване. 429 00:38:08,458 --> 00:38:09,873 Ще трябва да го запомня. 430 00:38:09,873 --> 00:38:11,634 Има само един разлика обаче. 431 00:38:11,634 --> 00:38:13,636 Моето злато има два крака. 432 00:38:14,706 --> 00:38:16,604 Това побеждава лопата по всяко време. 433 00:38:16,604 --> 00:38:18,710 - О, ловец на глави, а? 434 00:38:18,710 --> 00:38:21,471 Убийте човек за цена на главата му. 435 00:38:21,471 --> 00:38:23,335 Чувал съм за вашия вид. 436 00:38:23,335 --> 00:38:26,338 - Сега, Аби, не го правиш искам да заема това отношение. 437 00:38:26,338 --> 00:38:28,582 Нямаш нищо против, ако аз наричам те Аби, нали? 438 00:38:28,582 --> 00:38:30,377 Нямам нищо против да ме наричаш Реб. 439 00:38:31,723 --> 00:38:32,724 - Е, сега това ти си уредил това, 440 00:38:32,724 --> 00:38:34,622 имаш ли нещо против да свърша? 441 00:38:34,622 --> 00:38:36,693 - Да, сър, ще бъдете изненадан колко много злато 442 00:38:36,693 --> 00:38:41,526 човек може да банкира, предоставяйки той остава жив, за да му се наслади. 443 00:38:43,424 --> 00:38:44,805 - Знам, господине. 444 00:38:44,805 --> 00:38:47,117 Всичко си го представяш взема е торба със злато. 445 00:38:48,671 --> 00:38:49,844 - Сега зависи за това кой взема. 446 00:38:51,743 --> 00:38:55,367 - Вижте, не знам какво е между теб и Хардин, 447 00:38:57,058 --> 00:38:58,681 но ако смятате стигайки до него чрез мен, 448 00:38:58,681 --> 00:39:00,855 ти лаеш грешното дърво. 449 00:39:00,855 --> 00:39:04,618 Той се натъкна на мен вчера с мъж на име Бентли. 450 00:39:04,618 --> 00:39:05,722 - Бентли? 451 00:39:05,722 --> 00:39:07,828 Къде, издирват го. 452 00:39:07,828 --> 00:39:09,692 - Това е, което аз разбрах вчера. 453 00:39:09,692 --> 00:39:10,555 - Къде е той? 454 00:39:12,350 --> 00:39:15,007 - Плаване по реката последно видях, с лицето надолу. 455 00:39:16,146 --> 00:39:17,113 - 1000 долара. 456 00:39:18,701 --> 00:39:21,876 Спомена ли Перес или Грейбар или Бен Томпсън? 457 00:39:23,464 --> 00:39:25,604 - Може би го е направил и тогава отново, може би не го е направил. 458 00:39:27,088 --> 00:39:28,435 Или може би е казал на Хардин. 459 00:39:29,643 --> 00:39:31,161 - [Клей] Реб, Аби, побързайте. 460 00:39:37,478 --> 00:39:39,549 [нежна музика] 461 00:39:39,549 --> 00:39:41,689 [цвилене на кон] 462 00:39:41,689 --> 00:39:44,174 [нежна музика] 463 00:39:49,628 --> 00:39:50,733 - Чуваш ли го? 464 00:39:50,733 --> 00:39:53,149 [напрегната музика] 465 00:40:09,786 --> 00:40:12,582 [цвилене на кон] 466 00:40:13,790 --> 00:40:16,206 [напрегната музика] 467 00:40:27,597 --> 00:40:29,875 - Прилича на Apache. 468 00:40:29,875 --> 00:40:30,876 Не, нека влезе. 469 00:40:32,809 --> 00:40:34,880 Той най-вероятно е един от хората на Делгадито. 470 00:40:36,157 --> 00:40:38,746 [напрегната музика] 471 00:40:42,509 --> 00:40:44,752 Носиш ли вест от Делгадито? 472 00:40:44,752 --> 00:40:47,617 - Довеждам мъжа ти ни вързаха на кладата, 473 00:40:47,617 --> 00:40:49,723 но той не умря по този начин. 474 00:40:49,723 --> 00:40:52,139 [напрегната музика] 475 00:40:59,940 --> 00:41:02,736 [драматична музика] 476 00:41:06,153 --> 00:41:08,673 Човекът на име Хардин е убит него в Жълтата река. 477 00:41:12,193 --> 00:41:14,023 Сега той следва следите ви. 478 00:41:20,581 --> 00:41:22,065 - Добре си се справил. 479 00:41:22,065 --> 00:41:24,723 Кажи на Делгадито, че ще видя скоро му и му се отплати. 480 00:41:24,723 --> 00:41:27,864 - Делгадито ви казва ще дойде с мен, сега. 481 00:42:03,969 --> 00:42:06,662 - Може би отхапваме повече, отколкото можем да дъвчем, Бен. 482 00:42:06,662 --> 00:42:08,940 Това начало на Хардин да звучи грубо като ботуш. 483 00:42:10,528 --> 00:42:12,046 - Бил съм в много на престрелки преди, 484 00:42:12,046 --> 00:42:13,945 и винаги излизам на върха. 485 00:42:13,945 --> 00:42:16,603 Не мисля, че Хардин ще го направи бъдете този, който ще промени всичко. 486 00:42:17,949 --> 00:42:19,329 Познавайки Хардин, аз смятам, че ще се насочи 487 00:42:19,329 --> 00:42:20,952 за релето гара в Сервалес. 488 00:42:22,678 --> 00:42:24,680 Мисля, че ще се уредим посрещнете го, когато пристигне. 489 00:42:26,854 --> 00:42:30,271 [зловеща, драматична музика] 490 00:43:43,931 --> 00:43:46,934 - Е, Реб, нека разбийте го точно тук. 491 00:43:46,934 --> 00:43:48,073 Насочваме се надолу по течението, 492 00:43:48,073 --> 00:43:50,282 югозапад, за да прикрием следите си. 493 00:43:50,282 --> 00:43:51,905 - Това е смешна работа. 494 00:43:51,905 --> 00:43:53,354 Мислех си прави точно това. 495 00:43:53,354 --> 00:43:55,702 Изглежда все още сме компания. 496 00:43:55,702 --> 00:43:57,427 - Можем да използваме допълнителен пистолет. 497 00:43:57,427 --> 00:44:00,154 Сблъскахме се с много на знаците на Apache. 498 00:44:00,154 --> 00:44:01,777 - Това няма значение. 499 00:44:01,777 --> 00:44:03,123 оставям те в Сервалес утре. 500 00:44:04,676 --> 00:44:06,057 - Ще ми отнеме седмици за да получите етап на запад 501 00:44:06,057 --> 00:44:07,230 от тази станция. 502 00:44:08,162 --> 00:44:09,060 - Ще се справиш. 503 00:44:14,065 --> 00:44:16,205 - Хубава е, когато е ядосана. 504 00:44:16,205 --> 00:44:18,379 - Реб, не искам мишелови мотаещи се из този лагер. 505 00:44:18,379 --> 00:44:21,175 Искаш момичето, добре, вземете я, но яздете навън. 506 00:44:21,175 --> 00:44:23,419 - Току що ти казах, аз съм езда до гарата. 507 00:44:23,419 --> 00:44:26,077 - Вие двамата какво мислите делиш ли, сандвич? 508 00:44:27,250 --> 00:44:29,183 - Дамата има право. 509 00:44:29,183 --> 00:44:31,910 - Може, но нека вземем едно нещо направо, Реб. 510 00:44:31,910 --> 00:44:33,671 Започнах след Томпсън, 511 00:44:33,671 --> 00:44:35,086 и имам всеки намерение да го хвана. 512 00:44:38,848 --> 00:44:41,437 [драматична музика] 513 00:45:12,433 --> 00:45:14,366 Е, всичко е ясно. 514 00:45:14,366 --> 00:45:16,161 - Добре, сега можем измъкни се от това. 515 00:45:16,161 --> 00:45:17,818 - Да, започвах да мисля, че съм кану. 516 00:45:17,818 --> 00:45:20,476 Ще бъде страхотно да протегна краката ми. 517 00:45:20,476 --> 00:45:21,960 - Дръж се, Аби. 518 00:45:21,960 --> 00:45:22,823 - Но си помислих... 519 00:45:23,893 --> 00:45:25,412 - Прави каквото казва човекът, скъпа. 520 00:45:25,412 --> 00:45:27,241 - Вижте, има остров след завоя. 521 00:45:27,241 --> 00:45:28,795 Няма смисъл да рискуваме. 522 00:45:28,795 --> 00:45:31,038 Ще останем в потока и задръж там. 523 00:45:31,038 --> 00:45:33,800 - Ти си конеца патица в това езерце. 524 00:45:33,800 --> 00:45:36,423 [драматична музика] 525 00:45:51,783 --> 00:45:54,337 [закачлива музика] 526 00:46:05,003 --> 00:46:07,281 Ето, можех да съм сигурен използвай малко от това. 527 00:46:09,421 --> 00:46:11,078 Хей, това е вода! 528 00:46:11,078 --> 00:46:13,909 - Чухте какво човек каза, няма огън. 529 00:46:13,909 --> 00:46:15,082 - Сега това е мислене. 530 00:46:15,082 --> 00:46:16,774 Е, имам много за себе си. 531 00:46:16,774 --> 00:46:18,189 Може и да вземе малко в мен. 532 00:46:25,990 --> 00:46:27,301 - Искаш ли нещо за ядене? 533 00:46:27,301 --> 00:46:28,993 - Не, благодаря. 534 00:46:28,993 --> 00:46:29,856 - Кафе? 535 00:46:32,962 --> 00:46:35,137 Без кафе, без индийци, предполагам. 536 00:46:41,315 --> 00:46:43,110 - Това е всичко, което трябва да направите? 537 00:46:43,110 --> 00:46:45,906 - Не, но аз съм научаване на нещо. 538 00:46:45,906 --> 00:46:47,874 - Е, това е помощ. 539 00:46:47,874 --> 00:46:49,047 - Казват, че можеш да кажеш на човек 540 00:46:49,047 --> 00:46:51,049 по начина, по който се отнася с коня си. 541 00:46:51,049 --> 00:46:53,017 - Да, или оръжията му. 542 00:46:53,017 --> 00:46:54,812 - Това има смисъл. 543 00:46:54,812 --> 00:46:56,917 И двамата са живот или смърт в тази страна. 544 00:46:56,917 --> 00:46:59,886 Каквото и да правите добавя до това, нали? 545 00:46:59,886 --> 00:47:02,026 Какво те е страх на, някой те харесва? 546 00:47:03,475 --> 00:47:05,063 Или е обратното? 547 00:47:07,272 --> 00:47:08,895 - Какво търсите след това време? 548 00:47:11,000 --> 00:47:13,382 - Винаги ли някой има да преследвам нещо? 549 00:47:14,314 --> 00:47:17,041 [закачлива музика] 550 00:47:20,044 --> 00:47:22,184 - Ще се огледам. 551 00:47:25,428 --> 00:47:30,088 - Аби, всеки има брадва да се смила, по един или друг начин. 552 00:47:30,088 --> 00:47:31,987 Познавах само един човек, който не го знаеше. 553 00:47:33,367 --> 00:47:34,644 - Там ли е Томпсън влиза? 554 00:47:37,889 --> 00:47:40,996 Знам, че Реб го иска и искаше и Бентли. 555 00:47:43,861 --> 00:47:46,208 Томпсън ли е причината за твоята пушка? 556 00:47:48,382 --> 00:47:51,109 - Виждали ли сте някога човек, който е бил обработен с пушка? 557 00:47:51,109 --> 00:47:52,628 - не 558 00:47:52,628 --> 00:47:54,250 - Познавате човека аз ти разказваше за, 559 00:47:54,250 --> 00:47:56,045 този, който не го направи имаш брадва за мелене? 560 00:47:57,426 --> 00:48:01,085 Томпсън го е работил над добър, и двата варела. 561 00:48:04,674 --> 00:48:05,952 - Мисля да се измия. 562 00:48:10,370 --> 00:48:12,406 - Остани на южния бряг. 563 00:48:14,167 --> 00:48:16,894 [Реб подсвирква] 564 00:48:25,005 --> 00:48:27,490 [нежна музика] 565 00:48:40,641 --> 00:48:42,920 - Сега не е ли красиво? 566 00:48:42,920 --> 00:48:45,094 - Ти си по-лош от хрътка през пролетта, 567 00:48:45,094 --> 00:48:46,647 нали, Реб? 568 00:48:46,647 --> 00:48:48,718 - Винаги е отворено сезон на нейния вид. 569 00:48:50,582 --> 00:48:51,929 [Реб изсумтя] 570 00:48:51,929 --> 00:48:56,726 [вълнуваща музика] [удряне с юмруци] 571 00:50:10,490 --> 00:50:12,733 - Престани, престани! 572 00:50:12,733 --> 00:50:14,287 [вълнуваща музика] 573 00:50:14,287 --> 00:50:15,736 Спри, моля те! 574 00:50:15,736 --> 00:50:17,773 Спри, моля те, спри това, ти го убиваш! 575 00:50:17,773 --> 00:50:19,050 - Добре, добре! 576 00:50:22,191 --> 00:50:24,331 Следващият път, когато стъпиш настрани, ще те убия. 577 00:50:30,027 --> 00:50:31,407 - Какво ви яде двамата? 578 00:50:31,407 --> 00:50:32,546 Винаги си в гърлата един на друг. 579 00:50:32,546 --> 00:50:35,101 - Искаш да кажеш, че винаги е при мен. 580 00:50:35,101 --> 00:50:36,033 - Добре защо? 581 00:50:38,138 --> 00:50:41,245 - Доведох приятел на той влезе веднъж, краката напред. 582 00:50:43,488 --> 00:50:45,352 1000 долара в злато. 583 00:50:46,422 --> 00:50:47,699 - Приятел? - да 584 00:50:49,287 --> 00:50:51,289 Клей момчето беше на разбойник следи себе си 585 00:50:51,289 --> 00:50:54,361 докато някой маршал приятел от него го реформира. 586 00:50:54,361 --> 00:50:56,743 Започна да носи значка. 587 00:50:56,743 --> 00:50:59,194 Той е още повече убиец от законник. 588 00:51:00,574 --> 00:51:03,439 - Можеше да използва пистолет върху теб дузина пъти. 589 00:51:03,439 --> 00:51:06,753 - Не Клей, гордостта на стрелеца. 590 00:51:06,753 --> 00:51:10,550 Винаги иска другия човек да направи първия ход. 591 00:51:12,138 --> 00:51:14,312 Няма печалба в това. 592 00:51:14,312 --> 00:51:15,175 - Печалба? 593 00:51:16,245 --> 00:51:18,213 Трябваше да го оставя да те удави. 594 00:51:18,213 --> 00:51:19,835 Той е два пъти по-добър човек някога ще бъдеш. 595 00:51:22,113 --> 00:51:23,735 - Малко те заинтересува, а? 596 00:51:24,633 --> 00:51:26,635 - Може би така. 597 00:51:26,635 --> 00:51:28,775 - Винаги съм правил духа. 598 00:51:36,231 --> 00:51:38,267 [петел пее] 599 00:51:38,267 --> 00:51:41,201 [музика на предчувствие] 600 00:52:20,758 --> 00:52:22,277 - Някой е там. 601 00:52:22,277 --> 00:52:24,693 [напрегната музика] 602 00:52:36,429 --> 00:52:39,328 - [Бен] Отвори, Идват апаши! 603 00:52:39,328 --> 00:52:40,536 - Може би са и може би не са. 604 00:52:40,536 --> 00:52:41,882 Покривай ме. - Отворете! 605 00:52:41,882 --> 00:52:44,402 [щракане на пистолет] 606 00:52:46,749 --> 00:52:48,337 [трясък на врата] 607 00:52:48,337 --> 00:52:49,269 [бретон с пистолет] 608 00:52:49,269 --> 00:52:51,892 [вълнуваща музика] 609 00:52:56,656 --> 00:52:57,829 [бретон с пистолет] 610 00:52:57,829 --> 00:53:00,625 [вълнуваща музика] 611 00:54:13,008 --> 00:54:14,389 Стани, стани. 612 00:54:17,909 --> 00:54:20,360 [човек тупка] 613 00:54:22,051 --> 00:54:24,571 [мека музика] 614 00:54:42,589 --> 00:54:45,074 [тропот с копита] 615 00:54:47,422 --> 00:54:49,286 - Не може ли да спрем за малко? 616 00:54:50,356 --> 00:54:52,358 - Не, не много мили. 617 00:54:52,358 --> 00:54:54,014 Не можем да вземем a шанс да спреш тук. 618 00:54:54,014 --> 00:54:55,913 - Клей, не мога. 619 00:54:55,913 --> 00:54:57,708 - 10 минути няма да навредят, ще е добре да се разтегнеш. 620 00:54:58,709 --> 00:55:00,607 - Протягаш се. 621 00:55:00,607 --> 00:55:02,091 Последния път, когато се разтегнахте, загубихте целия си лагер. 622 00:55:10,307 --> 00:55:12,101 - Да, чух човека. 623 00:55:12,101 --> 00:55:15,622 [тиха драматична музика] 624 00:55:54,489 --> 00:55:56,870 - Ще погледна над техния запас, 625 00:55:56,870 --> 00:55:59,010 да видя дали мога да дръпна превключвател. 626 00:55:59,010 --> 00:56:02,531 [тиха драматична музика] 627 00:56:21,792 --> 00:56:23,103 - здравей 628 00:56:23,103 --> 00:56:24,691 Ед? 629 00:56:24,691 --> 00:56:25,899 Здравейте там! 630 00:56:28,661 --> 00:56:29,834 По-добре се завържете. 631 00:56:29,834 --> 00:56:32,423 [напрегната музика] 632 00:56:48,543 --> 00:56:50,648 - Хей, тя получава наоколо, нали? 633 00:56:50,648 --> 00:56:51,511 - да 634 00:56:53,064 --> 00:56:54,583 - Върни се. 635 00:56:54,583 --> 00:56:56,999 [напрегната музика] 636 00:57:02,211 --> 00:57:03,868 Аби, застани зад фургона. 637 00:57:12,774 --> 00:57:13,878 - Отдавна не сме се виждали. 638 00:57:16,536 --> 00:57:18,849 Чух, че носиш значка. 639 00:57:21,714 --> 00:57:23,647 - Радвам се, че ушите ти са все още добре, Перес. 640 00:57:25,959 --> 00:57:27,582 Какво чувате от Томпсън? 641 00:57:30,481 --> 00:57:31,448 Стига толкова, ти. 642 00:57:33,657 --> 00:57:36,211 - Все още можеш да яздиш обратно начина, по който дойде, знаеш ли? 643 00:57:38,247 --> 00:57:40,042 - Не си отговори на въпроса ми. 644 00:57:41,250 --> 00:57:42,113 Къде е Томпсън? 645 00:57:43,701 --> 00:57:45,531 - Той каза да ти кажа, че съжалява. 646 00:57:46,601 --> 00:57:48,223 Той каза, че няма търпение. 647 00:57:48,223 --> 00:57:50,674 [трясък с оръжия] 648 00:57:53,470 --> 00:57:56,093 [драматична музика] 649 00:58:03,618 --> 00:58:05,689 - Опитвал ли си някога да стреляш човек от фронта? 650 00:58:05,689 --> 00:58:06,897 - Не, освен ако не ми се наложи. 651 00:58:07,967 --> 00:58:09,106 Тя също се учи. 652 00:58:14,560 --> 00:58:16,044 - [Клей] Сега какви са правиш ли с това? 653 00:58:16,044 --> 00:58:17,977 Казах ти да останеш зад вагона. 654 00:58:17,977 --> 00:58:20,531 - Една жена има право да се бори за това, което иска. 655 00:58:20,531 --> 00:58:24,535 - Да, нямаше да има направи много добро, така или иначе. 656 00:58:26,261 --> 00:58:28,125 - Клей, измъкни ни от това! 657 00:58:29,678 --> 00:58:31,093 - Ето, върнете го откъдето го взе. 658 00:58:37,859 --> 00:58:39,101 - Заклещиха ни в от вчера. 659 00:58:39,101 --> 00:58:40,793 Не можахме да ви предупредим. 660 00:58:40,793 --> 00:58:41,863 - Как Томпсън знаеш ли, че идваш? 661 00:58:41,863 --> 00:58:42,967 Не съм чувал за това. 662 00:58:44,037 --> 00:58:45,694 Освен ако някой от онези индианци 663 00:58:45,694 --> 00:58:47,075 той е бягал пушки да му кажат. 664 00:58:47,075 --> 00:58:48,594 - Минаха момчета от армията преди около седмица, 665 00:58:48,594 --> 00:58:49,318 ни каза за него. 666 00:58:50,561 --> 00:58:51,976 - Къде е Томпсън? 667 00:58:51,976 --> 00:58:53,806 - Остави ги двамата отзад да те чакам 668 00:58:53,806 --> 00:58:54,945 когато той потегли. 669 00:58:54,945 --> 00:58:55,911 - Накъде се е насочил? 670 00:58:57,292 --> 00:58:58,983 - Какво беше това името, което спомена? 671 00:59:00,053 --> 00:59:01,676 - Мисля, че беше Делгадито. 672 00:59:01,676 --> 00:59:03,540 - Да, точно така, един от ренегатите 673 00:59:03,540 --> 00:59:05,162 че прекъсна резервацията. 674 00:59:05,162 --> 00:59:06,991 Той води група от около 40 смелчаци. 675 00:59:06,991 --> 00:59:09,028 Те са се развихрили. 676 00:59:09,028 --> 00:59:10,132 Преди знаеше него, нали? 677 00:59:10,132 --> 00:59:11,720 - Да, да. 678 00:59:11,720 --> 00:59:13,653 Къде са тези апаши задържа? 679 00:59:13,653 --> 00:59:16,104 - В последния доклад имаше такива планинска верига южно от тук. 680 00:59:21,040 --> 00:59:22,731 - Момчета, това е Аби. 681 00:59:22,731 --> 00:59:24,595 Ед, Франк. 682 00:59:24,595 --> 00:59:25,631 - Как? 683 00:59:25,631 --> 00:59:26,321 - здравей 684 00:59:27,322 --> 00:59:28,185 глина. 685 00:59:33,949 --> 00:59:35,779 - Не се е променил малко, нали? 686 00:59:35,779 --> 00:59:36,849 - Със сигурност не е. 687 00:59:47,653 --> 00:59:49,309 - Няма да имаш нищо против подписвайки тази клетвена декларация 688 00:59:49,309 --> 00:59:51,001 за Грейбар, искаш ли, маршал? 689 00:59:52,278 --> 00:59:54,867 [тиха музика] 690 01:00:08,605 --> 01:00:12,263 - Клей, защо не почакаш тук? 691 01:00:12,263 --> 01:00:14,093 Томпсън ще покаже когато се измори 692 01:00:14,093 --> 01:00:16,129 на чакане на дума от случилото се. 693 01:00:17,855 --> 01:00:19,374 - Ти не познаваш Томпсън, той ще продължи да се движи. 694 01:00:21,410 --> 01:00:23,240 И аз така, докато не го намеря. 695 01:00:23,240 --> 01:00:25,794 - Не виждаш ли, ако не е Бен Томпсън 696 01:00:25,794 --> 01:00:27,762 това е, добре, ще има винаги бъди някой. 697 01:00:28,866 --> 01:00:29,902 - Може би. 698 01:00:29,902 --> 01:00:31,386 - Може би какво? 699 01:00:31,386 --> 01:00:33,388 Може би някой ден ще го направиш натъкнете се на по-бърз пистолет 700 01:00:33,388 --> 01:00:35,286 или ще те застрелят отзад. 701 01:00:37,081 --> 01:00:39,946 Клей, защо не може армията да се грижи за него? 702 01:00:39,946 --> 01:00:42,639 Ако е забъркан с Делгадито, това вече е тяхна работа. 703 01:00:43,329 --> 01:00:44,295 - И моята. 704 01:00:46,781 --> 01:00:49,162 Аби, слушай, имам нещо за довършване, 705 01:00:49,162 --> 01:00:50,301 и когато го направя, се връщам 706 01:00:50,301 --> 01:00:52,234 за малко ранчо, което имам, 707 01:00:52,234 --> 01:00:54,754 и не е точно това вид живот, който бихте искали. 708 01:00:56,135 --> 01:00:58,068 - Не такъв живот, който бих искал, а? 709 01:00:59,448 --> 01:01:01,036 Защо не кажете какво ти наистина мислиш, 710 01:01:01,036 --> 01:01:03,211 че не съм достатъчно добър за теб, предполагам. 711 01:01:04,695 --> 01:01:06,076 Не беше така тази сутрин, беше ли? 712 01:01:06,076 --> 01:01:07,871 - Аби, слушай сега... 713 01:01:07,871 --> 01:01:09,010 - Не, ти ме слушай. 714 01:01:10,321 --> 01:01:11,737 Може би бях глупав достатъчно, за да имаш 715 01:01:11,737 --> 01:01:13,670 някои идеи за вас. 716 01:01:13,670 --> 01:01:15,223 Може би си мислех, че съм намерила мъж. 717 01:01:16,776 --> 01:01:18,295 Е, добре, така Танцувах в салон, 718 01:01:18,295 --> 01:01:19,917 и така търпях всичко това. 719 01:01:22,023 --> 01:01:23,472 Е, къде би вие сте ако някой 720 01:01:23,472 --> 01:01:25,060 не те беше завлякъл извън следите на разбойника 721 01:01:25,060 --> 01:01:26,993 и ти даде шанс да се изправя? 722 01:01:29,789 --> 01:01:31,066 Реб ми разказа всичко. 723 01:01:33,966 --> 01:01:35,864 - Добре, Аби, веднъж завинаги, 724 01:01:35,864 --> 01:01:37,348 Ще ти кажа нещо. 725 01:01:37,348 --> 01:01:39,143 Убиването на Томпсън труден начин ще служи 726 01:01:39,143 --> 01:01:41,870 като пример за всеки въоръжен човек на територията. 727 01:01:41,870 --> 01:01:43,354 - О, това е твоето извинение, 728 01:01:43,354 --> 01:01:45,356 и винаги ще има бъди един, нали? 729 01:01:45,356 --> 01:01:47,945 [тиха музика] 730 01:01:56,160 --> 01:01:59,508 Добре, давай, вземи твоята пушка, продължавай да убиваш. 731 01:01:59,508 --> 01:02:01,131 Само че този път ще го направиш се опитват да забравят 732 01:02:01,131 --> 01:02:03,305 гледката на мъж ти на мехури от картечница. 733 01:02:03,305 --> 01:02:06,067 [драматична музика] 734 01:02:27,398 --> 01:02:28,261 - Добре. 735 01:02:33,232 --> 01:02:35,821 [ръце плесна] 736 01:02:42,828 --> 01:02:45,244 [напрегната музика] 737 01:03:22,971 --> 01:03:26,009 - Това ли е пътят Делгадито поздравява приятелите си? 738 01:03:26,009 --> 01:03:28,528 - Един приятел не ела с празни ръце. 739 01:03:28,528 --> 01:03:30,979 Трябваше да имаш донесоха ни оръжия. 740 01:03:30,979 --> 01:03:32,981 - Не можах да донеса пратката през, 741 01:03:32,981 --> 01:03:35,950 не след Хардин мен всеки сантиметър от пътя. 742 01:03:35,950 --> 01:03:37,365 Искате ги Уинчестъри, може би ти 743 01:03:37,365 --> 01:03:39,056 по-добре се грижи на самия Хардин. 744 01:03:41,196 --> 01:03:43,371 - Вече го направих направи много за вас. 745 01:03:43,371 --> 01:03:45,338 Знаеш какво се случи с Bentley. 746 01:03:45,338 --> 01:03:47,099 Моите апаши имат беше като свой, 747 01:03:48,410 --> 01:03:50,412 но не може да продължи по този начин. 748 01:03:50,412 --> 01:03:53,001 - По-добре да продължи, ако вие и вашите хора 749 01:03:53,001 --> 01:03:55,107 искат тези нови оръжия за битка. 750 01:03:55,107 --> 01:03:58,317 - Тогава може би е мъдро за да свършат битките. 751 01:03:58,317 --> 01:04:00,215 Дори връщайки се към резервация на белите войници 752 01:04:00,215 --> 01:04:01,527 е по-добро от продължаване на битката 753 01:04:01,527 --> 01:04:03,011 без надежда да го спечелите. 754 01:04:04,495 --> 01:04:06,325 - Това зависи от теб, 755 01:04:06,325 --> 01:04:08,430 но все още можете да имате оръжия, ако искате да се нанижете. 756 01:04:09,535 --> 01:04:11,295 По-добре го обмисли. 757 01:04:11,295 --> 01:04:13,884 [тиха музика] 758 01:04:23,583 --> 01:04:26,379 [върти се музика] 759 01:04:45,157 --> 01:04:46,020 - Добре. 760 01:04:47,400 --> 01:04:48,988 - Няма ли да покани ме долу? 761 01:04:48,988 --> 01:04:50,990 - Защо, помислих си ти каза всичко. 762 01:04:50,990 --> 01:04:52,164 какво правиш тук 763 01:04:53,510 --> 01:04:55,408 - Не исках да чакам около Сервалес, 764 01:04:55,408 --> 01:04:56,513 и Реб каза, че- 765 01:04:56,513 --> 01:04:58,032 - Реб? 766 01:04:58,032 --> 01:05:00,103 Така че това е кой донесе тук си, а? 767 01:05:00,103 --> 01:05:01,173 къде е той 768 01:05:01,173 --> 01:05:02,036 - Там отзад. 769 01:05:03,416 --> 01:05:05,453 Мислех, че ще е най-добре ако вляза пръв. 770 01:05:07,938 --> 01:05:09,698 - Да предположим, че яздите обратно и го маркирайте. 771 01:05:09,698 --> 01:05:11,045 Не крещи, маркирайте го. 772 01:05:12,011 --> 01:05:13,185 - Разбира се, Клей. 773 01:05:13,185 --> 01:05:15,981 [върти се музика] 774 01:05:28,165 --> 01:05:29,926 - Как го прие? 775 01:05:29,926 --> 01:05:30,616 - Не съм сигурен. 776 01:05:32,169 --> 01:05:33,205 - Е, запазих си край на сделката. 777 01:05:33,205 --> 01:05:34,344 Имам те тук. 778 01:05:34,344 --> 01:05:36,242 Виж, че живееш според твоето. 779 01:05:36,242 --> 01:05:37,554 - Не се притеснявай, ако имах моя път, 780 01:05:37,554 --> 01:05:39,383 ще тръгнеш сам след Томпсън. 781 01:05:39,383 --> 01:05:40,660 - Така го искам. 782 01:05:41,592 --> 01:05:44,388 [върти се музика] 783 01:06:03,580 --> 01:06:06,341 - Веднъж ти казах, че не искам всякакви мишелови, които се мотаят наоколо. 784 01:06:06,341 --> 01:06:07,480 - О, Клей! 785 01:06:07,480 --> 01:06:08,516 - [Клей] Стой настрана. 786 01:06:08,516 --> 01:06:10,138 - Сега, Клей, знаеш ли... 787 01:06:10,138 --> 01:06:12,313 - Знам, знам тагваш ме, 788 01:06:12,313 --> 01:06:14,280 опитвайки се да получа Томпсън по безопасния начин. 789 01:06:14,280 --> 01:06:15,695 Още от твоята кръв пари, използвайки я 790 01:06:15,695 --> 01:06:17,766 като извинение да стигна до тук. 791 01:06:17,766 --> 01:06:21,736 Може би си необходим порода, Реб, но не около мен. 792 01:06:23,393 --> 01:06:24,428 Искаш ли Томпсън? 793 01:06:28,156 --> 01:06:31,263 Добре, но трябва мини през мен, за да стигнеш до него. 794 01:06:32,989 --> 01:06:34,335 какво става 795 01:06:34,335 --> 01:06:35,301 Не е ли това златото да блести светло сега, Reb? 796 01:06:36,716 --> 01:06:38,511 - Да, но твоята значка свети още по-ярко. 797 01:06:39,478 --> 01:06:42,067 [напрегната музика] 798 01:06:45,553 --> 01:06:48,728 Вие чакахте това много време, нали? 799 01:06:48,728 --> 01:06:50,213 - [Клей] Вашата сделка. 800 01:06:50,213 --> 01:06:51,421 [вълнуваща музика] 801 01:06:51,421 --> 01:06:52,422 - Не, не, Клей! - Пусни го 802 01:06:52,422 --> 01:06:53,561 и се махай от там! 803 01:06:53,561 --> 01:06:55,149 - Казах му да ме изведе. 804 01:06:55,149 --> 01:06:56,357 - [Клей] Тогава кажи той да те върне. 805 01:06:56,357 --> 01:06:59,153 [вълнуваща музика] 806 01:07:03,053 --> 01:07:05,469 [тиха музика] 807 01:07:20,139 --> 01:07:21,140 - Успех, Клей. 808 01:07:22,521 --> 01:07:25,075 Предполагам, че това е така трябва да бъде. 809 01:07:25,075 --> 01:07:26,490 - така е. 810 01:07:26,490 --> 01:07:28,527 - Ако някога направиш Calexico, поразпитай. 811 01:07:30,253 --> 01:07:32,324 - Да, да, ще го направя. 812 01:07:32,324 --> 01:07:35,120 [мрачна музика] 813 01:07:57,487 --> 01:07:58,798 - Може и да започне отначало. 814 01:08:00,317 --> 01:08:02,630 - Да не правим всякакви прибързани решения, 815 01:08:02,630 --> 01:08:04,252 не преди да сме изпи малко кафе 816 01:08:04,252 --> 01:08:05,736 и шанс да изпъваме краката си. 817 01:08:10,810 --> 01:08:13,296 Може да има шанс да се върна тогава. 818 01:08:13,296 --> 01:08:15,470 Има кафе в дисагите ми. 819 01:08:15,470 --> 01:08:18,300 Бързайте го докато Паля огън. 820 01:08:18,300 --> 01:08:19,577 - Пожар? 821 01:08:19,577 --> 01:08:20,819 - Само мъничко. 822 01:08:20,819 --> 01:08:21,889 Никой няма да го види. 823 01:08:33,523 --> 01:08:35,111 - Реб, този дим. 824 01:08:35,111 --> 01:08:36,629 Трябва да се махаме от тук. 825 01:08:36,629 --> 01:08:39,736 - Не се заяждай, нищо няма да стане. 826 01:08:39,736 --> 01:08:41,496 - Да тръгваме. 827 01:08:41,496 --> 01:08:43,636 Започвам да изпитайте смешно чувство. 828 01:08:43,636 --> 01:08:45,327 - Няма да се връщаме. 829 01:08:45,327 --> 01:08:47,226 Просто давам Клей шанс да получите 830 01:08:47,226 --> 01:08:48,779 няколко мили нагоре по пътеката. 831 01:08:48,779 --> 01:08:50,160 - Няма да се връщаме? 832 01:08:51,712 --> 01:08:53,681 Знаеш какво ще стане ако го настигнеш. 833 01:08:53,681 --> 01:08:55,337 - Нямам за цел. 834 01:08:55,337 --> 01:08:57,166 Стремя се да остана справедлив достатъчно далече назад 835 01:08:57,166 --> 01:09:01,274 за да получите първи крак, ако a определен чувал със злато се появява. 836 01:09:01,274 --> 01:09:03,828 След това е Calexico за теб и мен. 837 01:09:03,828 --> 01:09:05,555 Това е, което искате, нали? 838 01:09:07,728 --> 01:09:08,868 - Предполагам, че да. 839 01:09:08,868 --> 01:09:10,732 - Тогава по-добре пийни. 840 01:09:10,732 --> 01:09:13,183 Това трябва да ни издържи докато стигнем до Калифорния. 841 01:09:16,703 --> 01:09:18,602 [стрелката мисли] 842 01:09:18,602 --> 01:09:20,259 Насочете се към конете! 843 01:09:20,259 --> 01:09:21,674 Продължавай да се движиш! [стрелката мисли] 844 01:09:21,674 --> 01:09:24,469 [вълнуваща музика] 845 01:09:28,818 --> 01:09:30,856 [бретон с пистолет] 846 01:09:30,856 --> 01:09:35,861 [вълнуваща музика] [бретон с оръжие] 847 01:10:09,757 --> 01:10:12,346 [напрегната музика] 848 01:10:27,223 --> 01:10:27,913 - Къде е Аби? 849 01:10:29,501 --> 01:10:31,227 - Много по-рано от очаквахте, а? 850 01:10:31,227 --> 01:10:32,297 По-спокойно. 851 01:10:33,884 --> 01:10:36,370 Томпсън има малко хубави плеймейтки. 852 01:10:37,957 --> 01:10:39,545 - Добре, Реб, да вземем... 853 01:10:39,545 --> 01:10:40,684 - Недей. 854 01:10:40,684 --> 01:10:41,927 Вие знаете по-добре от това. 855 01:10:43,755 --> 01:10:46,414 Това ще умре по-бавно начин, но е по-малко болезнено. 856 01:10:48,623 --> 01:10:52,731 Представете си, реб Карлтън закрепен за дърво. 857 01:10:52,731 --> 01:10:56,804 Най-старият трик на Apache в книгата. 858 01:10:56,804 --> 01:11:00,290 Смешно е, ако е така не беше за това, 859 01:11:00,290 --> 01:11:02,291 Може да съм го изчистил. 860 01:11:03,707 --> 01:11:05,675 Ако Томпсън е видял това, той мислех, че съм маршал, 861 01:11:07,055 --> 01:11:08,781 вашият помощник, в цялата земя. 862 01:11:10,749 --> 01:11:14,511 Ето, може да бягате в същата партида. 863 01:11:16,719 --> 01:11:17,618 - [Клей] Какво ще кажете за една димка? 864 01:11:17,618 --> 01:11:18,514 - Не, благодаря. 865 01:11:21,035 --> 01:11:23,037 - Какво направиха направи с момичето? 866 01:11:23,037 --> 01:11:24,659 - Тя е с тях. 867 01:11:24,659 --> 01:11:26,454 Те имат други планове за нея. 868 01:11:26,454 --> 01:11:27,697 Тя е по-хубава от мен. 869 01:11:30,803 --> 01:11:32,874 - Има ли нещо Мога ли да направя за вас? 870 01:11:32,874 --> 01:11:33,737 - Предполагам, че не. 871 01:11:35,532 --> 01:11:38,535 Не че има значение, аз бих като ти да знаеш нещо. 872 01:11:38,535 --> 01:11:42,712 За онзи твой приятел Събрах наградата на, 873 01:11:42,712 --> 01:11:44,955 Не знаех, че е той предава себе си, 874 01:11:44,955 --> 01:11:46,440 влизайки без оръжията си, 875 01:11:48,096 --> 01:11:50,651 но предполагам, че няма да стане са направили някаква разлика. 876 01:11:53,481 --> 01:11:56,415 Ще вземеш следата на около 40 ярда там. 877 01:12:00,971 --> 01:12:03,664 О, остави ми пистолет, става ли? 878 01:12:03,664 --> 01:12:05,010 Апашите може да се върнат. 879 01:12:12,914 --> 01:12:14,433 Няма да е дълго. 880 01:12:14,433 --> 01:12:16,918 [нежна музика] 881 01:12:21,440 --> 01:12:23,028 [бретон с пистолет] 882 01:12:23,028 --> 01:12:25,548 [вятърът вие] 883 01:12:29,517 --> 01:12:34,522 [напрегната музика] [Апаши бърборят] 884 01:12:50,952 --> 01:12:53,541 [напрегната музика] 885 01:13:30,129 --> 01:13:32,028 [Апаши викат] 886 01:13:32,028 --> 01:13:33,995 [Делгадито говори чужд език] 887 01:13:33,995 --> 01:13:36,584 [напрегната музика] 888 01:13:47,733 --> 01:13:49,217 - [Клей] Делгадито. 889 01:13:51,012 --> 01:13:52,842 - Никога не трябва влязох, Клей. 890 01:13:52,842 --> 01:13:53,843 - Добре ли си? 891 01:13:54,740 --> 01:13:55,809 - До сега. 892 01:13:58,192 --> 01:14:00,987 [драматична музика] 893 01:14:06,959 --> 01:14:09,065 - Отдавна си начин за нищо, Клей. 894 01:14:10,860 --> 01:14:12,171 Никога не съм предполагал, че ще позволиш на момиче 895 01:14:12,171 --> 01:14:14,208 да те вкарам в такава каша, 896 01:14:14,208 --> 01:14:16,831 или това е тази значка носиш ли? 897 01:14:16,831 --> 01:14:18,764 - Предполагам, че имам потупай ръката, Томпсън. 898 01:14:19,869 --> 01:14:21,008 - Срещу 50 към едно? 899 01:14:22,871 --> 01:14:25,633 - Гърбът ми е добре, значи докато съм с лице към теб. 900 01:14:25,633 --> 01:14:28,049 [напрегната музика] 901 01:14:29,637 --> 01:14:31,087 Хайде, защо не опиташ? 902 01:14:32,606 --> 01:14:33,986 - Срещу пушка? 903 01:14:33,986 --> 01:14:37,680 - Делгадито, идвам като приятел. 904 01:14:37,680 --> 01:14:39,958 Не искам да се карам с вие или с вашите хора. 905 01:14:41,511 --> 01:14:43,617 Искам бялото момиче и този мъж. 906 01:14:43,617 --> 01:14:45,688 - Апашите са смела нация. 907 01:14:45,688 --> 01:14:47,517 Те уважават смелостта във всички мъже. 908 01:14:48,725 --> 01:14:50,071 И той иска момиче. 909 01:14:50,071 --> 01:14:51,763 Той ни носи оръжия. 910 01:14:51,763 --> 01:14:53,558 Той е наш приятел. 911 01:14:53,558 --> 01:14:55,111 - Вашият приятел? 912 01:14:55,111 --> 01:14:56,699 Откога Делгадито, велик вожд, 913 01:14:56,699 --> 01:14:58,494 наричам страхливец приятел? 914 01:15:00,081 --> 01:15:02,773 - Страхливец, ще се бия с него по всяко време с всякакви оръжия. 915 01:15:06,087 --> 01:15:07,606 [Делгадито говори чужд език] 916 01:15:07,606 --> 01:15:10,160 [Апаши викат] 917 01:15:11,299 --> 01:15:12,611 - Какво има? 918 01:15:12,611 --> 01:15:14,199 - Това е дуел, с тези. 919 01:15:14,199 --> 01:15:17,754 [Апаши викат] 920 01:15:17,754 --> 01:15:20,516 [драматична музика] 921 01:15:37,602 --> 01:15:40,294 - Това е глупаво, по един изстрел на парче. 922 01:15:42,261 --> 01:15:44,574 [Делгадито говори чужд език] 923 01:15:44,574 --> 01:15:47,197 [драматична музика] 924 01:15:52,686 --> 01:15:55,654 [Делгадито говори чужд език] 925 01:15:55,654 --> 01:15:58,277 [драматична музика] 926 01:16:10,289 --> 01:16:12,257 [Делгадито говори чужд език] 927 01:16:12,257 --> 01:16:15,053 [драматична музика] 928 01:16:51,607 --> 01:16:52,952 - [Делгадито] Тръгвай. 929 01:16:53,919 --> 01:16:56,335 [напрегната музика] 930 01:17:55,843 --> 01:17:56,913 [бретон с пистолет] 931 01:17:56,913 --> 01:17:59,088 [цвилене на кон] 932 01:17:59,088 --> 01:18:01,884 [вълнуваща музика] 933 01:18:31,154 --> 01:18:32,880 [Делгадито говори чужд език] 934 01:18:32,880 --> 01:18:35,503 [драматична музика] 935 01:18:51,898 --> 01:18:54,315 [тиха музика] 936 01:19:18,029 --> 01:19:20,272 - Все още се насочвате към Calexico? 937 01:19:20,272 --> 01:19:21,342 - Не, освен ако не си. 938 01:19:22,481 --> 01:19:24,035 Мислех за ранчо. 939 01:19:25,450 --> 01:19:27,107 - Може да е такъв от живота, който бихте искали. 940 01:19:28,177 --> 01:19:31,559 [зашеметяваща, драматична музика]